Index Name Value >file %SWG%\string\ja\food_detail.stf 1 accarragm キノコとアルコール･ストックから作られるウーキーの強い飲み物。

飲むと特性値が上昇する。 2 accarragm_eff アクション、クィックネス、スタミナを強化させる。 3 ahrisa コルサントのカフェでよく出されるスパイシーな食品。

食べると特性値が上昇する。 4 ahrisa_eff フォーカスを強化させる。 5 air_cake シンプルなコレリアン･デザート･ケーキ。 6 aitha 長距離走の最中に体を健康に保つため、スペーサーによって作られたプロテイン･ドリンク。ホットで飲むのが最適。

飲むと他者への治療能力が上昇する。 7 alcohol 穀物から作られたベーシックなアルコールのストック。

飲み物の材料。そのままでは飲めない。 8 ale よく泡立ったエールのボトル。 9 almond_kwevvu_crisp_munchies すくって食べる小さなパストリー。

ペットフードの様な味がするが、その分、ペットと気持ちが通じ合えるようになる。 10 aludium_pu36 旧共和国でよく飲まれている、非常に高純度のアルコール･ストック。実はアルジュームpu36は放射性物質なのだが、ヒューマノイドが飲んでも問題はない。 11 angerian_fishak_surprise 非常に強い混合アルコール･ドリンク。 12 antakarian_fire_dancer アルコール･ストックから作られる濃厚なエール。火成鉱石でろ過し、砕いたジェムで味付けしている。タフな荒くれ者達がよく飲んでいる。 13 avian_strips おいしいエヴィアン･ストリップ。 14 bantha_blaster カンティーナで好まれている。注意して飲むこと。 15 bantha_butter バンサのミルクから作られたバター。 16 bespin_port ベスティン名物の甘いポートワイン。

飲むと精神が広がり、新たな可能性が見えてくる。クラフトなど物を作る際に実験が楽になる。 17 bio_down 生物学的なマイナス効果に見舞われた。 18 bio_kliknik_fortitude_boost クリクニク(Kliknik)の免疫システムから抽出したもの。この化学物質は、激務の際に使用者の器官を非常に薄い保護膜でコーティングする。ただしコーティングをはがす時にひどい吐き気に襲われることがある。 19 bio_kwi_adrenal_boost 血流中に液体を分泌する腺で、攻撃された時の再生作用を促す。ただしその効果が切れると、極度の疲労に襲われることになる。 20 bio_up 生物学的なプラス効果が表れた。 21 birthday_cake 素晴らしいバースデイ･ケーキ! 22 bivoli_tempari シロップ漬けの硬い肉を使った、非常に高価かつ甘い料理。

食べると他人を強化する能力が上昇する。 23 blap_biscuit カーボシロップに浸してベタベタになったビスケット。

ペット用の食べ物。 24 blob_candy カーボシロップのブロブから作られたポピュラーなキャンディー。

とても美味しく、食べると特性値が上昇する。 25 blob_candy_eff アクションを強化させる。 26 blood_chowder 精製された動物の血液で調理された大豆プロテインから作られたヘルシーな料理。

臭いのきつい食べ物だが、ブリード(出血)に耐性がつく。 27 blue_milk プロテイン強化したミルク。ヒーリング効果がある。

メディックが飲むと病気やヘルスを治療する能力が強化される。 28 bofa_treat スナック食品のベースとなる甘いドライ･フルーツ。

食べると特性値が上昇する。 29 bofa_treat_eff ヘルスを強化させる。 30 booster_blue かつてスターシップの製造過程で使われた製造塗料。吸引すると、 フィジカル･リアクション･タイムが短縮される。 31 boullion ブイヨンのブロック 32 braised_canron 蒸し焼きにして味付けした肉のゼリー寄せ。 33 bread パンの塊 34 bread_loaf_full_s1 ローフ･ブレッド 35 breath_of_heaven 銀河でもっとも強力な酒。その即効性も有名。

飲むと特性値が上昇する。 36 breath_of_heaven_eff ストレングス、クィックネス、フォーカスを強化させる。 37 caf 穀類または豆乳の味がする、刺激的な飲み物。

飲むと特性値が上昇する。 38 caf_eff ウィルを強化させる。 39 casserole 湯気が立ちのぼるキャセロール。 40 cavaellin_creams スパイシーなキャンディーで、かなりの美味。

食べておくと行動不能になった際に、意識の回復が早くなる。 41 chandad ライスとフルーツを詰めたスナック食品。

視覚を強化し、リソースのサーベイに力を発揮する。 42 charde 何だか分からない有機物で味付けされたさわやかな飲み物。冷やして飲む。 43 cho_nor_hoola ハット族が好む、嫌な匂いのするシチュー。ウィルを持つものだけ、チョ＝ノア＝フーラが作ったこの料理を全部食べることができる。

解毒作用があり、毒への耐性も増す。 44 citros_snow_cake ライト･フルーツとスイート･ケーキ･ミックスで作られた、甘いパストリー。

メディックが食べると治療能力が強化される。 45 cold_cuts とてもうまいコールド･ミートのスライス。 46 corellian_ale 数あるアルコール･ドリンクの中でも、銀河でもっともよく飲まれているであろうコレリアン･エール。香りは甘く、ほどよいコクがある。

視覚と反射神経を強化し、メレーによる戦闘能力が一時的に高まる。 47 corellian_brandy コレリアン･ブランディは、ブランデーの中でももっとも香りが強い。コレリアン･フルーツを使っているに違いない。

強力な抗生物質を含むことでも知られ、ディジーズへの耐性を高める。 48 corellian_double_brandy コレリアン･ダブル･ブランディのボトル。 49 corellian_fried_icecream ベリーをトッピングしたフライド･アイスクリーム。 50 corellian_rum コレリアン･ラムのボトル。 51 corellian_spiced_ale コレリアン･スパイス･エールのボトル。 52 corellian_twister コレリアン･ツイスターのボトル。 53 corellian_whiskey コレリアン･ウィスキーのボトル。 54 cortyg ウーキーが作る強いアルコール。 55 crash_n_burn 刺激と抑うつ効果を合わせた珍しい化学合成薬。激烈な覚醒効果があるが、潜在的な抑うつ傾向を増加させてしまう。 56 crispic フライド･スナック･ロール。カンティーナでよく出される。

腕の動きを強化し、命中精度が高まる。 57 deneelian_fizz_pudding 食べると砕けて弾ける珍しいプディング。 58 dessert_lulilris_mushroom_pie ミードリルの洞窟にのみに植生するルイルリス･マッシュルームから作られるパイ。 59 deuterium_pyro 強烈な香りと強い後味のため、ごろつきに好まれている飲み物。よほどのタフガイでなければ、ジュウテリウム＝パイロを飲み干すことはできない。

視覚を強化して命中精度が高まり、レンジによる戦闘能力が一時的に高まる。 60 double_dip_outer_rim_rumdrop クラリンのスピリッテッド･スピリッツ･ショップ名物。様々な種類のアルコール･ストックから作られた、強い混合ドリンク。 61 dough やわらかいドゥーの山。 62 drink 飲み物。 63 drink_bar カンティーナで購入した飲料。 64 drink_nectar エキゾチックな植物の蜜とフルーツ･ジュース、ミネラル･ウォーターがブレンドされている。 65 drink_rancoraid 逃亡したナイトシスターの奴隷達が、ランコアの皮を使って作る美味しい飲料。スポーツ･ドリンクのように、体の電解質を補う効果がある。 66 drink_warrl_surprise ミードリルの人々が好む甘い飲み物。ミードリルの洞窟にのみに植生するワールの葉から作られる。 67 droid_lube ザイポレン･ドロイドのルブリカントは、かつてロボット･サーバントの自家製のジョイントおよびサーボの潤滑剤としてよく使われていた。肌に直接触れると、やけどなどの症状を引き起こす。のちにその成分が様々な種族の細胞障害の原因となっていることが医学的に証明され、ザイポレンの使用は減少した。 68 durindfire 酸素にさらすとリン光を発する、珍しいアルコール飲料。

解毒作用があり毒への耐性が増す。 69 dustcrepe タトゥイーン名物のライト･クレープ。

食べるとディジーズから回復する。ディジーズでなければ食べても意味がない。 70 dweezel モス･エスパでよく食べられているベタベタしたパストリー。 料理の天才であるウムラウト教授によって発明された。

スカウトやレンジャーが好み、トラップを設置したり投げたりする際の命中精度と効率が上昇する。 71 edible_berries ベリーの入った容器 72 edible_bugs バグの入った容器 73 edible_fungus キノコの入った容器 74 edible_funk カニの入った容器 75 edible_livers レバーの入った容器 76 elshandruu_pica_thundercloud おそらくは銀河でもっとも強い、非常に危険な酒。

飲むと相手の細かい動きがはっきりと見え、その狙いをよりよく予測できるようになる。 77 exo_protein_wafers 長旅の際に食べられる強化プロテイン･ウエハース。 78 felbar フラワー･フルーツで作られた焼きデザート。

ペット用のエサ。 79 fire_stew プクとデザート･フラワーで味付けされた、スパイシーなシチュー。 80 flameout 強い反作用のある飲み物。舌が焼けると同時に喉が凍る。 81 food_additive_heavy ヘヴィ食品添加物。食品生産時にヘヴィ添加物として使われることがある。 82 food_additive_light ライト食品添加物。食品生産時にライト、ミディアムまたはヘヴィ添加物として使われることがある。 83 food_additive_medium ミディアム食品添加物。食品生産時にミディアムまたはヘヴィ添加物として使われることがある。 84 food_basket フルーツや食品が盛りだくさんのバスケット。 85 foraged_fruit_1 マロジ･メロン 86 foraged_fruit_2 ワイルド･スナフ 87 foraged_fruit_3 アレバー･トゥエースペック 88 foraged_fruit_4 ク＝ド･フルーツ 89 foraged_fruit_5 シィッジョ･セウィ 90 foraged_vegetable_1 スチュール･ネフ 91 foraged_vegetable_2 フルール･クル･オニオン 92 foraged_vegetable_3 エトスト･エウ･ザン 93 foraged_vegetable_4 ソシ･ホドール 94 force_melon オーリリア･プラントから取れるこのフルーツは、実らせるのが難しいことで知られている。このフルーツのジュースには非常に大きな需要がある。 95 fried_endwa コレリアでよく食べられているおいしい揚げ料理。 96 fruit みずみずしい果物。 97 fruit_melon メロン 98 garrmorl 干した骨と皮を混ぜたアルコール･ストックから作られる、ウーキーのラフな飲み物。

飲むと特性値が上昇する。 99 garrmorl_eff ヘルス、ストレングス、コンストを強化させる。 100 giggledust 吸入すると、気分が高揚すると同時に警戒心が増すナチュラル･ダスト。 101 glazed_glucose_pate 非常に濃厚で甘いシュガー･パテ。 102 gorrnar ウーキーが好むフローズン･デザート。

食べるとクローン化の際、ウーンズを受けにくくなる。 103 gourd ひょうたん。 104 gralinyn_juice 発酵させたウーキーの飲み物。彼らにとっては軽いアルコールである。

視覚と嗅覚を強化し、クリーチャーに対する戦闘能力が強化される。 105 grey_gabaki 乾くと淡褐色になることからその名前が付けられた植物。焼くと軽いリラックス効果のある煙が発生する。カンティーナでよく使用されているが、マーチャントの中には客をリラックスさせるために店の前で焚くものもいる。 106 ground_meat 一握りの挽肉 107 gruuvan_shaal 伝統的なトワイレックの料理。

食べると特性値が上昇する。 108 gruuvan_shaal_eff ストレングスを強化させる。 109 gunjack 濃縮されたメチルペナトックスとブドウ糖ベースの化学的カクテル。体の自由が利かなくなって判断力が落ちた時にフィジカル･ストレングスを与えてくれる。 110 havla 貴族がよく食べるスパイシーなトースト。

食べると体が丈夫になり、ディジーズ耐性が高まる。 111 ice_blaster サルスタン･ジンから作られる、温まるタイプのアルコール飲料。 112 ithorian_mist アイソリアンが好むウィスキーの一種。

飲むと皮膚が潤い、火への耐性が増す。 113 jaar ウーキーによって味付けされた、発酵性のミルクとフルーツから作られる甘い飲み物。

毒をただちに中和する。毒を受けていなければ、飲んでも意味はないかも知れない。 114 jawa_beer 発酵性の穀類とバンサの皮から作られたラフ･トラベル･ビール。

飲むと酷い臭いが毛穴から染み出すため、体臭をごまかす事が出来る。 115 jerky 保存用に乾燥させた、風味のよい肉のジャーキー。 116 kanali_wafers 冷やして出される、砂糖をまぶした平らなパストリー。

食べると特性値が上昇する。 117 kanali_wafers_eff コンストを強化させる。 118 karkan_ribenes 骨付きあばら肉をゆっくりと調理した一皿。

トランドーシャンの伝統料理。効果は非常に短いが、驚異的な回復能力があると言われる。 119 kiwik_clusjo_swirl 独特なフルーツの盛り合わせクリーム添え。

食べると特性値が上昇する。 120 kiwik_clusjo_swirl_eff クィックネス、スタミナを強化させる。 121 kylessian_fruit_distillate フルーツから蒸留したアルコールのストック。アルコールを入れる料理の材料として使うことができる。一般的にカイレシアン･フルーツ蒸留酒はサルスタン･ジンよりも品質がよい。 122 large_avian 大振りな鳥類の肉。 123 large_fish 大きな魚。 124 large_sausage 大きなソーセージ。 125 lollipop とても甘そうな棒つきキャンディー。 126 mandalorian_wine 強くて苦いワイン。マンダロリアン戦争のあとによく飲まれるようになった。

飲むと特性値が上昇する。 127 marinade ビネガー、オイル、スパイス、ハーブのミックス。 128 meat_jerky 乾燥圧縮された肉。腹にはたまらないが、肉が好きなら、一日中でも齧っていられる。

ヘルスの最大値と回復速度が上昇します。 129 meat_kabob ミート･ケバブ 130 meat_loaf 大きく切られたミート･ローフ。 131 meat_skewer 肉や野菜、フルーツのジューシーな串焼き。 132 meatlump スペース･ステーションの食品ストアで使われている、加工･圧縮された食肉の塊。 133 meaty_nuggets スナック食品としてよく調理された食肉のドライ･ナゲット。 134 melon まん丸なメロン。 135 milk ミルク。 136 muon_gold 頭をクリアにし集中力を与えてくれる素粒子反応物質。神経経路が退化するため、帝国軍によって使用が禁止されている。 137 nanana_twist 不活性ガスとベリー･フルーツで作られたキャンディー。 138 neutron_pixey 成分不明の鎮静幻覚剤。 通常は香りのよい果物と一緒に飲用される。 139 ormachek 記憶力増強のためにモン･カラマリが好むヘルシーなラップ･ミール。

自分の行動をよりはっきりと認識できるようになり、経験値にボーナスが得られる。 140 para_roll フルーティーな麦をベースにしたパストリー。 141 parwan_nutricake ヘルシーな、パンに似たデザート。

食べるとただちに効率よくダッシュすることが出来るようになる。 142 pastebread 薄い菓子パン。

ペット用のエサ。 143 patot_panak 薄いパンの一種。肉と調味料を添える。 144 pie 焼きたてのパイ。 145 pikatta_pie タイアのホドール男爵によって発明された、濃厚なパイ。 146 pizza フレッシュ･チーズやあぶった肉など、様々なトッピングが乗った焼き立てピザ。 147 pkneb 砕いた骨をまぶしてカラメル状にした甘い食肉。

メディックが食べると病気やヘルスを治療する能力が強化される。 148 prepared_meat 下ごしらえされた肉。 149 protato プロテイン強化した合成野菜。 150 puffcake 子供がよく食べている小さなデザート･パストリー
。 151 puk プライベート水耕栽培ベイで育てられている野菜。 152 pyollian_cake カーボシロップをかけた、特別に甘くベタベタしたケーキ。

食べると細部への注意力が増し、クラフトの組み立てにボーナスが得られる。 153 pyrepenol 濃縮パイロペノル錠剤。飲むとフィジカル･ストレングスが上がる。 154 rack_of_meat あばら肉。 155 rakririan_burnout_sauce とてもスパイシーで危険なソース。

血が沸き立ち、筋肉が引き締まる! 156 ramorrean_capanata 海産食品との相性が抜群だと評判のパスタ。 157 rations 大きなスターライナーでよく見かける、軍用レーション。

食べるとただちに効率よくダッシュすることが出来るようになる。

158 ribs 骨付きあばら肉。 159 ruby_bliel 子供に好まれる、ノンアルコール･フルーツ･ドリンク。

スティムパックの副作用を中和する効果があり、スティムパックを使用する間隔を短く出来る。 160 ryshcate 誕生日に出されるコレリアンの茶色いすい臓。 161 sandwich おいしそうなサンドウィッチ。 162 sausage_links 長く繋がったソーセージ。 163 scramjet 食品と一緒に用いて筋肉を増強する麻薬の俗称。ヒューマノイドの生体に対しては変成作用がある。潜在的に有害であることから、帝国軍は使用を違法としている。 164 scrimpi カンティーナのメニューによくある肉料理。

食べると特性値が上昇する。 165 scrimpi_eff クィックネスを強化させる。 166 sedative_h4b 戦場で外傷を癒すために使う鎮静剤。レクリエーション目的で頻繁に使用すると、H4b'の強い抑うつ効果があらわれる。 167 shadowpaw エドリアン･イタッシの根を挽いて作った粉。もともとイーウォック族がロング･ボーン･パイプを使って精神的儀式を行う時に用いていたが、現在は様々なカンティーナや犯罪者のたまり場でも見かける。 168 shot 縁まで注がれたショット。 169 simple_tea 手近にある材料で作られた茶。 170 skannbult_likker 特別な種類のコーンとウィートから蒸留された、珍しいエール。 171 slice_of_cake カットされたケーキ。 172 sliced_meats 大皿に盛られた薄切り肉。 173 small_avian 小振りな鳥類の肉。 174 smugglers_delight 真ん中に穴が開いている甘いパストリー。

スパイスの副作用を打ち消す効果があり、スマグラーが好んで食べる。 175 soup ボールいっぱいの暖かいスープ。 176 soypro 食肉代替物で強化されたプロテイン。 177 spice 瓶入りスパイス 178 spice_down スパイスのマイナス効果に見舞われた。 179 spice_up スパイスのプラス効果が表れて強くなった。 180 spiced_tea 水から淹れて強いスパイスで味付けした飲み物。

飲むと特性値が上昇する。 181 spiced_tea_eff マインドを強化させる。 182 starshine_surprise 活性ガスを注入した、強いアルコール･ドリンク。飲む前に火を付けることがよくある。

食べておくと行動不能になった際に、意識の回復が早くなる。 183 stewed_gwouch 高栄養価の食品。おいしそうな香りがする。 184 stuffing ボリュームたっぷりの詰め物。 185 sullustan_gin サラスタンによって蒸留された一般的なジン。軽い香りがあり、アルコールを入れる料理のベースとして用いられることがある。 186 sweesonberry_rolls ベタベタした甘いパストリー。

ペット用のエサ。 187 sweet_cake_mix 甘みを付けた特別なケーキ･ミックス。 188 sweetblossom 強い鎮痛効果のあるスイートブロッサムから作られた濃厚な液体。 時に麻酔や自白剤として使われる。 189 synthsteak 長期の宇宙旅行用に作られた、味付きの代用ステーキ。 190 tatooine_sunburn モス･アイズリーのカンティーナ名物であるタトゥイーン･サンバーンは、すぐベロベロに酔っ払える強い酒である。懐を狙うこそ泥は、しきりに飲ませようとするだろう。 191 tea １杯のスパイス･ティー。 192 telteir_noodles_eff スタミナを強化させる。 193 teltier_noodles 野菜と麺が入った生ぬるい料理。麺にコシがなく、それでいて半煮えだ。

食べると特性値が上昇する。 194 terratta オイルとミルクに漬けこんでなめらかにした皮から作られる料理。

ステルス能力が高まるとされ、スカウトやレンジャーが好んで食べる。 195 thakitillo ほおばった際に感じる、ピリッとした刺激が名高い一皿。

メディックが食べると病気やヘルスを治療する能力が強化される。 196 thruster_head スラスター･ヘッドはシナプスを強烈に覚醒させる麻薬の俗称である。スラスター･ヘッドを注入すると、メンタル･キャパシティは１０倍になるが、不安感とひどい吐き気に襲われる。 197 tilla_tiil 三重炭酸化作用とろ過方法で有名なスパークリング･トワイレック･ワイン。

消化を助ける効果があり、これを飲むとお腹が空く。 198 tranna_nougat_cream 作るのが非常に難しいスウィート･キャンディー。金持ちや権力者が好む。 199 travel_biscuits 長旅用の栄養豊富なビスケット。

食べると元気が出て、急斜面も苦にならなくなる。 200 tray_of_cookies やわらかい焼きたてクッキーのトレー。 201 tray_of_pastries やわらかいパストリーを盛り合わせたトレー。 202 trimpian 薄切り肉に季節のミアスラ･ソースを添えた一品。

その独特の味のせいだろうか、食べると皮膚の耐火性が上がる不思議な効果がある。 203 triple_meat_wrap 味わい深いトリプル･ミート･ラップ。３つのミートが薄い硬皮に包まれている。 204 tssolok ツォソロックはトワイレックの濃厚な酒であり、いつも装飾を施したデカンターに入れられている。香りは特によくはないが、後味がよい。

研究によれば、この飲料は各種強化薬に対する受容体を活性化し、強化の効果時間が延ばす効果がある。 205 vagnerian_canape 晩餐会などでおなじみの甘いパストリー。

食べると特性値が上昇する。 206 vagnerian_canape_eff フォーカス、ウィルを強化させる。 207 vasarian_brandy テイラスのフルーツとベリーから作られる珍しいブランデー。

飲むと特性値が上昇する。 208 vasarian_brandy_eff マインド、フォーカス、ウィルを強化させる。 209 vayerbok 野菜ベースのビール。緑色で濃厚。

反射神経が強化され、攻撃をブロックする能力が高まる。 210 vegeparsine 裕福な者が好んで食するヴェグハッシュの高級料理。

栄養価が高く、体力と敏捷性を高めることにより、メレー攻撃への防御欲がわずかに増す。 211 vegetable よく熟した野菜。 212 vegetarian_dish 栄養満点の肉抜きベジタリアン･メニュー。 213 veghash カンティーナで副食としてよく出される野菜粥。

やっぱり肉が食べたくなるであろう一品。 214 vercupti ナブーの戦いのあとにデクスター･ジェッスターで食べられるようになった、識別不能の料理。

食べると特性値が上昇する。 215 vercupti_eff ヘルス、アクション、マインドを増強させる。 216 veronian_berry_wine 香りが軽くて甘いベリー･ワイン。デザート･ワインにふさわしい１本。

栄養素が豊富で、血を濃くする。これによりブリード(出血)への耐性が増す。 217 wastril_bread コレリアでよく食べられている、フルーツ味のやわらかいパン。 218 water コップ１杯の水 219 wedding_cake 結婚を祝うための豪華なケーキ。 220 wheel_of_cheese 柔らかなフレッシュ･チーズのかたまり。 221 won_won ウーキーがダイエット食としてよく食べている、油っぽいパストリー。

食べると特性値が上昇する。 222 won_won_eff ストレングス、コンストを強化させる。 223 xermaauc ミートローフの一種。 224 yarrock 根から作られるスパイス。マインドを強くする作用がある。 225 dessert_luilris_mushroom_pie ルイルリス･マッシュルーム･パイ 226 random_bottle The liquid inside this bottle looks slightly fermented. 227 corellian_fried_icecream_s02 Homemade Corellian Fried Ice Cream. 228 dish_kommerken_steak_d A hearty slice of meat served with a vegetable. A favorite of many throughout the galaxy. 229 default